TECELAGEM MANUAL - as aulas são no formato de oficina livre, ou seja, podem ser iniciadas em qualquer período. São oferecidos dois níveis, um básico e também o avançado. O fazer da tecelagem traz um princípio de ordenação e foco, é relaxante e amplia a capacidade criativa. Unindo técnica e desenvolvendo uma visão estética das tramas, bem como o uso das cores, pode-se tecer os mais variados tecidos, com peças tanto de uso pessoal, para moda e uso decorativo, e a tecelagem artística.

BORDADO ARTÍSTICO - a proposta é abordar os pontos mais diversos, desde os pontos tradicionais, que encontramos nos trabalhos das culturas de vários lugares, pontos que podem ser localizados especificamente como pontos do Brasil, pontos que sofreram transformações ao longo do tempo, ou que foram se desdobrando em formatos variados. O aprendizado é orientado no sentido de desenvolver a habilidade para a interpretação em cada etapa da construção, levando em conta os aspectos criativos de cada participante, por que assim é que podemos obter o resultado do que chamamos de bordado livre ou artístico.


AYSSÔ: palavra de origem Tupi Guarani, traduzida para a língua portuguesa como "belo, formoso, bonito".
(Bueno, Silveira. 1998 USP/SP)







quarta-feira, 19 de outubro de 2011

1o. dia do Work Shop da Lala M Correa no Ayssô atelier

Obrigado Lala querida por trazer sua alegria e entusiasmo para o meu espaço e  inovações e estímulo à liberdade de criação no exercício dos têxteis!



quinta-feira, 13 de outubro de 2011

BASTIDOR O TELAR, por Graciela de TIERRA INDIA ARTESANAL

Publicação da querida Graciela do TIERRA INDIA ARTESANAL de Cordoba, Argentina: 
“¿ A que le llamo "BASTIDOR" ?, esta fue la pregunta que me hizo Eugenia, desde su Botica!!



Bastidor, es un artilugio, de maderas y clavos, los encontramos de diferentes tamaños, formas e inclusive algunos de plástico y sirven para fabricar TEJIDOS, también existen otros que son para hacer TAPICES.
Aquí en la foto he puesto solo algunos bastidores que tengo yo, en particular.
Basada en investigaciones de "TÉCNICAS TEXTILES",
NO los llamo "TELARES", pués, porque no lo son y no hay bibliografía de INVESTIGACIÓN , que los nombre como tales.
Pero en algunos libros publicados en las últimas décadas sobre técnicas de tejidos en telar escritos por Artistas y Artesanos Textiles, figuran con el nombre de "Telar Bastidor" y mencionan sus muchas variantes.
Pienso que son llamados herróneamente, "Telares Bastidores", valga la redundancia, solo debiéramos decir "Bastidores", lo que pasa es que el tejido consta de una hebra que sirve de: "URDIMBRE y TRAMA", y al entrelazarla formamos una "TELA", (en algunos casos al biés), de allí la confusión de llamarlos: "TELAR".

Me gusta tejer en bastidores, por muchas cosas buenas que ofrece esta técnica:

Rapidez,.....(soy anciosa)

Económico,.....(me gusta gastar poco)

Belleza,.......(se hacen tejidos con diseños o con texturas).”

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

WORK SHOP COM LALA MARTINEZ CORREA

EXPERIMENTAÇÕES CRIATIVAS EM TÊXTEIS COM LALA MARTINEZ CORREA
Neste work shop a proposta é trabalhar de forma lúdica e descontraída o exercício da criação têxtil. Poderão ser utilizados fios e fibras diversas. É direcionado para qualquer pessoa, entretanto é um exercício estimulante e bastante indicado para o desenvolvimento do tecelão que deseja fluir também fora dos limites enquadrados dos teares tradicionais, unindo seus conhecimentos técnicos e suas memórias afetivas.
Lala Martinez Corrêa é Educadora e Artista com sólida formação, na arte Lala transitou por várias experiências com trabalhos ousados em adereços para peças de teatro, figurinos e cenografia. Dedica-se à tecelagem há mais de 30 anos e mesmo antes disso suas criações sempre foram estimuladas pelo uso do tecido, assim como por suas memórias. Lala é uma pessoa vivaz, colorida e com olhos e espírito livre de eterna criança e estas qualidades são transmitidas e tecidas em seus trabalhos. Nos últimos dez anos ela tem se dedicado também a criação de Toy Art, com seus maravilhosos "bichos" híbridos feitos de tecido, retalhos os mais diversos e aproveitamento de materiais descartados no uso diário.
 > As propostas das tramas serão em bastidor e papel. Alguns materiais serão fornecidos como os bastidores, o papelão, alguns fios e agulhas. É importante que os participantes tragam fios diversos e também um fio de algodão resistente como exemplo, barbante cru ou fio tipo Linha Anne natural.
Data: 17-21 e 24-28 de outubro (2as e 6as feiras), das 14:30 às 17:00 hs
Local: AYSSÔ atelier e desenvolvimento humano
Valor: 200 reais

sábado, 27 de agosto de 2011

OFICINA DE CRIAÇÃO EM BORDADO LIVRE - setembro

Em setembro mais uma Oficina de Bordado no AYSSÔ!

Serão no total 10 encontros com o aprendizado de pontos variados
- vivências de processo criativo
- exercícios de interpretação de imagens e orientação na elaboração da composição
- projeto final a escolha de cada participante


quarta-feira, 6 de julho de 2011

FELTRAGEM - Técnica, História, Arte, Design, Expressão por TANIA STAHL

Atualmente vemos pela internet muitas informações e imagens salpicadas sobre FELTRAGEM, lógico que é sempre bom e muito rico ver o registro do que as pessoas possam mostrar sobre suas maneiras de se expressar, porém, é muito importante que tomemos contato com o conhecimento fundamentado que podem nos oferecer os profissionais e estudiosos sobre os temas que fazem o caminho de sua arte.
É sempre um prazer falar de um trabalho que conhecemos de perto e melhor ainda quando além disso conhecemos pessoalmente o  responsável por ele, seu mestre e criador. Falo de TANIA STAHL, Designer Têxtil e Feltmaker que vive em São Paulo e que desenvolve trabalhos incríveis com o processo pelo feltro: peças de decoração, objetos artísticos e moda também, como exemplo os sapatinhos fofos que estiveram na edição da Revista semanal VEJA São Paulo do último fim de semana. 
imagem dos sapatos feltrados em detalhe, abaixo à esquerda
Assim, Tania dá ao blog do AYSSÔ  o prazer de compartilhar um pouco do seu vasto conhecimento e pesquisa sobre o tema:
"A feltragem é um tecido não tecido formado pela aglomeração da lã, que pode ser pelo processo de agulhas (feltragem seca) ou molhado.
Surgiu na Mongólia, ha mais de 7000 anos, onde eram feitas as Yurtas, como forma de abrigar os povos nômades do frio e do calor. A lã é um material térmico.
Nos anos 80 foi repaginada como arte, ressurgindo em todos os continentes na forma de moda e decoração.
No Brasil é ainda pouco conhecida e desenvolvida como expressão de arte.
A feltragem é extremamente plástica, não tendo limites na sua criação. Possibilita criar objetos planos, bi e tridimensionais que expressem o interior, a imaginação e a mensagem do artista. Com uma profusão de cores e habilidade no manuseio da lã cardada é possível criar desde pequenos objetos até elaborar projetos de grandes dimensões.
A palavra feltragem  é a tradução de felting em inglês, designando o processo artesanal da criação de um “feltro”, que atualmente, é feito de forma industrial e com material sintético. A feltragem requer sempre o uso da lã o que a leva a ser um material sustentável, que não agride os animais, posto que todos os carneiros e ovelhas devem ser tosquiados uma vez ao ano.
A arte da feltragem desperta o sentido visual, tátil e olfativo. O contato com uma lã de boa qualidade é extremamente macio e agradável, o que também lhe confere o valor terapêutico."
Por Tania Stahl


 Informações sobre cursos e compras no Atelier Tania Sthal: Artista Plástica, Designer Têxtil e Feltmaker, atuando há alguns anos na área de feltragem artesanal (felting, filzen, fieltro, filc), com diversas técnicas. Com larga experiência em congressos e exposições, crio peças e tecidos únicos. Todos os artigos aqui apresentados encontram-se a venda. Contato pelo tel (11) 83121310 ou pelo e-mail:  taniastahl@terra.com.br

domingo, 19 de junho de 2011

Museo Textil de OAXACA - MÉXICO

O México é um grande país, de cultura arraigada, de modos e artes ainda preservados pelos indivíduos dos inúmeros pueblitos locais, e que não são poucos. Cada povoado segue desenvolvendo seu trabalho artesanal com uma variedade de materiais.
A belíssima cidade colonial de OAXACA, reúne têxteis com exemplares de muito bordado em profusão de cores. Apenas para situar, são de lá os trajes típicos e os famosos huipilles (blusas como batas e vestidos soltos estilo túnica, com as palas em torno do pescoço e os barrados das mangas e bainhas bordados com flores) que todos de todo o mundo que passam pelo México não resistem em adquirir, e para mim um sonho a muito tempo acalentado. Os lindos trajes de Frida Khalo são de Oaxaca!!!



Como não deixar de falar e recomendar a quem trabalhe ou não com têxteis o Museo Textil de Oaxaca, que funciona num lindo prédio do séc. XVI com sua última reforma e restauro feita no ano de 2006 e passando a funcionar o então Museu desde 2008.


SALAS DE ENSINO NO MUSEU

Destacar aqui este espaço e iniciativa se dá pelo motivo de festejar o sempre neceessário e bem-vindo objetivo da conservação do patrimônio têxtil, patrimônio este que é documento histórico e assim o deve ser em todos os países com destaque em especial no que me refiro à produção têxtil de um povo. No Brasil nossa tradição e cultura assentadas sobre o  trabalho com têxteis é rica por demais e os espaços destinados a que se reúna preservação, conservação, ensino, e estimulo a produção e venda dos tabalhos da comunidades locais em cada estado e suas veredas ainda são muito poucos.
http://www.museotextildeoaxaca.org.mx/

O AYSSÔ na revista CASA CLAUDIA do mês de junho de 2011

 O atelier este mês de junho está na indicação  para CURSOS DE TECELAGEM em São Paulo, na Revista CASA CLAUDIA da Editora Abril


domingo, 15 de maio de 2011

Congresso Inter de Arte Têxtil MÉXICO


Consideraciones entre el Textil y la Sociedad:
una recapitulación
que tendrá lugar en
el Museo de Antropología de Xalapa de la Universidad Veracruzana
en la Ciudad de Xalapa, Veracruz, México
del 16 al 19 de mayo, 2011.
EIXOS TEMÁTICOS:
1. El legado del pasado.
- La herencia milenaria en la contemporaneidad, aportes y su supervivencia.
2. La tradición actual – resistencia, intervenciones y renovación.
-
Producciones e ingenio en medio de la globalización,
-
Relación con las sociedades.
3. Lenguajes del Textil
- La complejidad y diversidad de los idiomas textiles en sus cruces con otras
disciplinas,
-
Prácticas, ideas, conceptos, técnicas y procesos.
4. El textil en la vida cotidiana.
- Problemas de impacto e inserciones en la sociedad contemporánea
-
Textiles como prácticas de vida.
5. Perspectivas al futuro: creatividad, continuidad, educación
- Renovando significados y rutas alternativas.

REVISTA CASA CLAUDIA

Visita da super simpática Jornalista Léia ao AYSSÔ

domingo, 17 de abril de 2011

Mais OFICINAS - Tecelagem e Bordado agora também em ALPHAVILLE

Estarei agora também com minhas aulas em um novo espaço com companheiras profissionais muito competentes, cheias de vontade e calor humano: é o NOSSO ESPAÇO ALPHAVILLE, da Fátima Paloma. Um espaço pensado para receber as pessoas de forma acolhedora, em aulas de Yoga, atendimentos em Psicoterapia e Arteterapia, Oficinas de Mandala com Mara Grebogy, Aulas de Ikebana e mais um tanto de outras coisas boas da vida.
Dia 30 de abril teremos lá uma maratona de atividades, com demonstrações e esclarecimentos sobre técnicas e práticas diversas.

Terça Lúdica - brincadeira de adultos!

Dia 26 de abril, acontecerá mais uma edição do Projeto Terça Lúdica de Adriana Klisys (saiba mais sobre a profissional no site www.caleido.com.br), no espaço ENTUSIASMO Cultural. A convidada é a querida e grande profissional dos tecidos felizes LALA MARTINEZ CORREA. 
Um pouco sobre as Terças Lúdicas: 


"As Terças Lúdicas na vida adulta

Brincar, brincar e... Brincar!

Destinadas a todos os adultos que não querem esquecer o lado inventivo da infância, as Terças Lúdicas são encontros nos quais são propostas vivências estéticas, criativas e culturais por meio da brincadeira. De periodicidade mensal, têm três horas de duração (19h-22h) e podem receber desde agentes culturais, artistas e profissionais liberais até empresários e toda gama de curiosos desejosos de entrar no jogo. 
A cada encontro um ou mais jogos, brinquedos e brincadeiras saem do baú, revelando o legado cultural e transformador desse processo, que sempre é orientado por um brincante profissional convidado.
O conteúdo principal é o brincar, o encontro é um pretexto para a brincadeira que, por sua vez, é pretexto para o conhecer e para o estabelecimento de vínculos. A interação brincante é mediada por um assunto instigante alimentado pelo domínio técnico e saber cultural do convidado, alguém que está de posse da autoria de seu trabalho, essa mesma autoria que acompanha uma boa brincadeira, este “compromisso descompromissado”, no sentido daquilo que é comprometido consigo mesmo e descompromissado da cobrança alheia, e por isso tão íntegro." (www.caleido.com.br)

Visita ao atelier de FERNANDO MARQUES PENTEADO - março de 2011





Vemos aqui os bordados à maquina de Fernando.
Esta visita fez parte do Projeto de NADIA REZENDE - Visita ao Atelier do Artista 

segunda-feira, 21 de março de 2011

Ótima semana: LUA CHEIA e TRAMA LINDA!

Ganhei esta linda foto feita por minha melhor amiga em viagem a Europa. Estou encantada com este trabalho, me afino muito com esta perspectiva da criação têxtil. Logo coloco aqui os créditos.

domingo, 20 de março de 2011

OFICINAS E AULAS / 2011 -Vamos deixar nosso tecido falar ... VAMOS BORDAR NOSSOS SONHOS!

Os últimos 3 anos foram de muita movimentação, ares novos com novos conhecimentos adquiridos!
Depois de 2 anos sem produzir, me reorganizo agora para recomeçar a produzir meus trabalhos, um mergulho em fios concretos.
O atelier ganha novo fôlego, e pode também voltar a oferecer atividades que foram esporádicas nos últimos tempos: desta forma, divulgo a 1a. Oficina de Bordado Livre de 2011 para início em ABRIL.
fragmento de bordado (2009), feito por F, do grupo de mulheres da Oficina no EIS Barra Funda , em SP
Teremos alguns horários disponíveis para posterior fechamento (do) ou (dos) grupos:
Dias e horários disponíveis para formação de grupo:
Segunda feiras: das 14 às 16  ou   16 às 18 horas
Terças feiras: das 16 às 18 horas
Sextas feiras: das 17 às 19 horas
A OFICINA COMEÇARÁ NO INÍCIO DO MÊS DE ABRIL E SE ESTENDE ATÉ O MEIO DO MÊS DE JUNHO
OS GRUPOS TERÃO NO MÁXIMO 5 PARTICIPANTES
SERÁ FORNECIDO UM KIT BÁSICO PARA O PERÍODO INICIAL DO TRABALHO
VALOR MESAL: 120 reais
LOCAL:  AYSSÔ   atelier e desenvolvimento humano
Endereço: Rua Dona Veridiana, n. 410 sala 33 (próximo ao Hospital Santa Isabel/Santa Casa, a Faculdade Mackenzie e do Metrô Santa Cecília
Fone: (11) 7139 1361

sábado, 19 de fevereiro de 2011

abertura/VERNISSAGE do "Brasil fio a Fio"

Ontem, 18 de fevereiro foi a abertura do evento mais caloroso e afetivo do início deste ano em São Paulo!!
De todos os lindos bordados, o que se sobressai e me encanta pessoalmente, é que mesmo ao seguir os rigores técnicos de alguns dos tantos pontos conhecidos e difundidos mundo afora, são as formas novas inventadas pelas agulhas e mãos no encadeamento dos fios, que nasce da necessidade de expressão individual dos artesãos e artistas. Bordar é sempre a possibilidade de re-CRIAR o mundo. 
Um parabéns especial ao projeto coordenado pela Educadora Cristina Macedo Tomaz, responsável pelo trabalho dos bordados das mães-acompanhantes das crianças portadoras de doenças cardíacas - O ACTC.- www.actc.org.br
E um outro parabéns ao forte trabalho Educador e Artista de São Paulo Pedro João Cury!
BRASIL FIO A FIO, SESC Pinheiros - Rua Paes Leme, n. 195 - fone: 3095 9400 de 18 de fevereiro a 13 de março de 2011.
Seguem abaixo pequenos fragmentos da enorme variedade de painéis e peças bordadas que estão expostas no evento.




Flyer do ACTC

Fragmento de Obra de Pedro João Cury

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

BRASIL FIO A FIO!!

Esta semana, na próxima 6a. feira, dia 18 começa a Mostra "Brasil fio a fio", que enfocará o Bordado no Brasil através dos trabalho de alguns Grupos atuantes, como de Minas Gerais, o Grupo Teia de Aranha aqui de SP, etc, os temas serão concentrados no desenvolvimento dos projetos de formação de grupos de bordado, oficinas temáticas relacionando o bordado à literatura, mesas com diálogos da reflexão sobre o poder criativo desta forma de expressão e interações com a área da saúde, em psicologia. Lógico que o pessoal do Matizes Dumont, e uma das minhas mestras, Sávia Dumont estarão lá para quem quiser conversar e conhecê-los. Enfim, tem atividades diversas para escolher o que quiser desfrutar. Vamos lá bordadores!!!!!!

segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Têxteis - PERU - parte 1



Muito bom estar aqui hoje para começar a escrever sobre os TÊXTEIS no Peru. Estou em Lima, e para uma tecelã e bordadeira, o que no mínimo posso dizer sobre a experiência que estou tendo e sobre minha pesquisa in loco, é que estou encantada e com uma alegria profunda!
Quero ver se nos posts que se seguirão a este, posso ilustrar um pouco mais o que vemos em nossas aulas no atelier e desta forma também poder colaborar com meus alunos.
Inicialmente, vou apenas colocar algumas imagens de trabalhos que estão pelo comércio de Lima, nas lojas especializadas, desde as mais simples e populares até as mais sofisticadas. Os têxteis peruanos são muito valorizados e exportados para o mundo todo.Têm características e marcas inconfundíveis da cultura Inca, como cores e materiais. Mas isto fica para o próximo post!!!!





terça-feira, 11 de janeiro de 2011

UM POUCO SOBRE O KILLIM





O KILLIM é uma técnica e/ou estilo de tecelagem manual que tem sua origem na Turquia, é tecido também na Índia, Irã, Paquistão e Marrocos. Sua tradição vem dos povos nômades, sendo tecido com lã de camelo e também em puro algodão e em grandes teares horizontais, servem para montar suas tendas, sendo sua cobertura, “piso”, e cobertas para se aquecerem.
Neste momento o atelier está com dois alunos queridos, a Vi e o Alexandre Herberte, envolvidos na tessitura de suas tramas Killim. A Vi está tecendo seu - primeiro tapete (isto por que já disse que quer mais...) - inspirado na técnica e o Alê, com sua amostra de aprendizado recentemente terminada e 
A  BA  LOU!!

amostra de exercícios da técnica Killim do Alexandre
Killin da Vi em andamento...

Para a manufatura deste tecido são usadas várias navetes (lançadeiras) ao mesmo tempo, formando desenhos geométricos, que se seguem numa seqüência que poderá ser vista como fundo e figuras, com a respectiva troca das cores, isto resulta numa justaposição em que acaba por caracterizar pequenas fendas que são praticamente imperceptíveis. Observamos às vezes as diferenças de tonalidades num mesmo tapete, isto devido ao tingimento natural das fibras e o que em nada desqualifica e desvaloriza o trabalho, assim como os desenhos podem não ser totalmente simétricos.

Podemos dizer que se destacam tipos de Killim de acordo com suas procedências, ou seja, os que são de origem “turca” são elaborados com cores fortes e vibrantes e por desenhos como os medalhões e rosáceas; e o tipo Dhurie tem o predomínio da cor bege e tons suaves de verde, rosa, azul e etc, e figuras estilizadas de ramos, folhas e flores.  Podemos ainda ver o tecido Killim indiano apenas com a sucessão de listras coloridas mescladas com tons terrosos.
tapete indiano
O killim foi um tecido muito bem recebido no ocidente, por sua variedade de cores alegres e a versatilidade no uso decorativo como tapete. E mundo afora os tecelões se inspiram por ele e suas figuras e criam com liberdade suas próprias composições.

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

FELIZ 2011!!!!

que para todos, os dias que se seguem possam ser alimentados com esperança, doçura, amor, PAZ, tolerância, humildade, sede de novidades, e muita ousadia!
Estou feliz de começar 2011 com esta minha recente descoberta na obra de Van Gogh, e poder compartilhar com quem passar por aqui:

O TECELÃO, de Vincent van Gogh, 1884 - Nuenem